মিশেল কুইনের প্রতিবেদনটির বাংলা রুপান্তর করেছেন জয়তী দাশগুপ্ত